Накратко: Валутният курс е цената на една валута, изразена в друга — например колко щатски долара струва едно евро.
Обяснено просто: При плаващ курс цената се определя на пазара всеки ден, при фиксиран държавата я обещава и пази. Банката и търговецът могат да ползват различен курс и да добавят надбавка (марж) — част от цената на размяната. В ЕС при плащане с карта в друга валута на ЕС надбавката се показва като процент над референтния курс на ЕЦБ, и то преди плащането.
Пример: Плащаш 100 $ с карта. При измислен курс 1 € = 1,10 $ това са 90,91 €. Ако банката добави надбавка 2 %, плащаш 92,73 €.
Внимавай: Когато терминал в чужбина пита „В евро или в местна валута?“ (динамично превалутиране), двата отговора дават различна крайна цена. Сравни показаните проценти — не предполагай.
Източник: Регламент (ЕС) 2021/1230, чл. 4 — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/1230/oj · ЕЦБ, референтни курсове на еврото — https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html