Накратко: плащането в чужда валута е плащане в пари, различни от валутата на сметката ти; при него се прави превалутиране, чиято цена е надбавка над референтния курс на Европейската централна банка.
Обяснено просто: В чужбина терминалът често пита: „В евро или в местна валута?“ Ако избереш евро, превалутира търговецът или трета страна по свой курс и надбавка (това се нарича динамично превалутиране, DCC). Ако избереш местната валута — превалутира твоята банка. Сравни показаните проценти, не гадай.
Пример: Покупка за 100 единици местна валута. Терминалът показва надбавка 5 % над курса на ЕЦБ, а твоята банка — 1,5 % (числата са измислени). Изборът на местна валута тук излиза по-евтино.
Внимавай: правилата за показване на надбавката важат за валутите на ЕС; за валути извън ЕС, например долар, остават общите изисквания за информация.
Пример: България — от 01.01.2026 г. плащанията в евро в страната са без превалутиране. Надбавката се показва в процент над курса на ЕЦБ преди плащането (Регламент (ЕС) 2021/1230, чл. 4).
Източник: Регламент (ЕС) 2021/1230: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/1230/oj · ЕЦБ — референтни курсове: https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html