Накратко: Сдружението и фондацията са юридически лица с нестопанска цел (НПО) — организации, създадени за обществена или взаимна цел, които не разпределят печалба на членовете или учредителите си.
Обяснено просто: Сдружението събира хора около обща цел; фондацията управлява имущество, отделено за цел (*). НПО може да извършва и стопанска дейност, ако е свързана с целите му и приходите отиват за тях. Финансира се от членски внос, дарения, грантове, договори и продажби.
Пример: Сдружение на родители организира летен лагер. Таксите покриват 70 % от разходите (7 000 € от 10 000 €), общински грант — 2 000 €, дарения — 1 000 €. Нищо не се разпределя на членовете (измислен пример).
Внимавай: „НПО не може да прави бизнес“ е мит. Но кредит за дейността на сдружение не е потребителски кредит — защитата на потребителя не важи.
Пример: България — По ЗЮЛНЦ (чл. 3, ал. 3) НПО може да извършва стопанска дейност, свързана с целите му, чиито приходи служат на тези цели; НПО не разпределя печалба (чл. 3, ал. 6). Регистърът на ЮЛНЦ се води от Агенцията по вписванията. Дарението за ЮЛНЦ в обществена полза може да намали данъчната основа на дарителя (ЗДДФЛ, чл. 22).
Източник: ЗЮЛНЦ — https://lex.bg/laws/ldoc/2134942720 · Агенция по вписванията — https://portal.registryagency.bg